Monday, May 4, 2009

Last Friday



Jumaat lepas, bawa anak2 ke library. Dari library, seperti biasa kami ke Tim Horton (gambar dalam TH tak ambik.. ).

Walaupun cuaca masih juga sejuk, tambah dengan langit yang tersangatlah mendungnya, saya ikut juga. Memang suka sangatlah.


Ni nak translate dalam BI untuk bacaan Jamila, kawan saya yang memang tidak tahu berbahasa melayu. Korang kalau nampak ayat2 kome ke grammar kome yang lintang pukang, janganlah gelak kuat2 sangat ye... :D

Jamila, this is for you.. :) Here we go...

Last Friday, took the kids to the library. From the library, as usual, we went to Tim Horton (for some hot choc, donuts, choc danish and hot french vanilla..yang ni kome tak cerita kat atas..hehe.. no pictures taken while in TH..).






Yang kecik ni memang buaian yang dia tuju dulu. Kelakar bila ingat sebelum ni, bila buai laju sikit, muka dia jadi macam muka orang nak berteran.... kecut perut la tu....hehehe... Tapi kali ni nampak ok dah. Menyengih sepanjang masa kena buai... :D

Swing is the first thing this little man always wants. Can't forget, before this, when I swing him a bit hard, his face would be like "he want to pass some hard poop"... he was scared... :D. This time he was okay infact smiling all the way...






Kakak dengan abang si kecik, main buai untuk bu
dak besar. Ada lopak air bawah buai tu, tapi
semacam je bebudak tu....


His sister and brother swinging at the other side. There were puddles under those swings but that didn't bother them....












Dah puas main buai, mintak bawak dia gi main gelongsor pulak. Sebelum tu kena lah panjat mende alah ni...taknak dah guna tangga...

Done with the swing, he wanted to go for the slide. Got to climb this thing first though.... didn't want to use the stairs anymore...

Cuaca makin sejuk, hujan rintik2 dah turun, cepat2 kami berjalan cari tandas di Cummer Park Commmunity Centre. Sebelum balik sempat jugaklah menjenguk gelanggang gelungsur ais ( eh..betul ke tu..ice skating rink .. ).

It was getting cold, rain started to fall so we decide to go to the washroom in Cummer Park Community Centre close-by. Before we left, we went to see some big kids playing ice hockey in the ice skating ring. We were told they were training.



Nak sampai ke rumah sebelum maghrib, redah juga lah hujan rintik2.

Wanted to be home before magrib time, so we decided to walk in the rain...tiny bit rain but... :)



9 comments:

benludin said...

awat muka tak nampak?

ummzaid said...

bebudak pemalu... :)

U,B said...

seronoknya dunia anak2

ummzaid said...

tapi kome tahu, anak2 kome tak seseronok kome dulu sbb deme terpaksa terkurung di rumah..

sbb cuaca dan keselamatan, terpaksa lah....

jawa peranakan said...

wah..
entry dengan dwibahasa..

PS-entry ini akan lebih sempurna jika ada terjemahan dalam bahasa jawa..

U.B said...

anak org klumpor pun sama puan..tekurung..x bebas macam kita dulu2..tapi still alam kanak2 itu lebih mulus..ha..ha

ummzaid said...

JP..
silalah terjemahkan.. :)

bro ubi..
betul sgt tu..agaknya dimana2 sekarang pun bebdk tak berapa selamat dah...

ubilepih said...

Sis!
Banyak orang memperkatakan tentang peranan parent di mana di dalam mendidik anak...tapi puan seampuh mana pagar2 kawalan kita..di luar sana dalam enviroment yang semakin tenat ini serigala2 lapar teramat buas dan sentiasa menanti mangsa.Contoh paling mudah kat bumi malaya ni ialah pengaruh Handphone..amat2 lah bahayanya...
sudi apa kiranya sis meluahkan sedikit buah pandangan dalam soal ini di entri Hell raider saya..sama kita berkongsi dan ingat mengingati....

ummzaid said...

InshaAllah bro ubi..
lps ni akan menjenguk ke sana..
sibuk dan menyibukkan diri sikit sehari 2 ni sampai tak sempat nak on laptop..